Keine exakte Übersetzung gefunden für تيار سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تيار سياسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No confíe en nadie, Jim. Especialmente en nadie común y corriente.
    (لاتثق بأي أحد يا (جيم .لاسيما أصحاب التيار السياسي
  • No confíes en nadie, Jim. Especialmente en nadie común y corriente.
    (لاتثق بأي أحد يا (جيم .لاسيما أصحاب التيار السياسي
  • El proyecto tuvo su origen en la Conferencia sobre la historia de Burundi, convocada en 1997 por la UNESCO, en la que participaron unos 30 expertos burundianos de diferentes tendencias políticas, y que fue presidida conjuntamente por el Sr. Amadou Toumani Touré, actual Presidente de Malí, y el Sr. Mohamed Sahnoun, actual Asesor Especial del Secretario General para África.
    وبدأ المشروع في مؤتمر عام 1997 عن ”تاريخ بوروندي“ الذي عقدته اليونسكو بمشاركة حوالي 30 خبيرا بورونديا من مختلف التيارات السياسية، وشارك في رئاسته الرئيس الحالي لمالي، أحمد توماني توري، والمستشار الخاص الحالي للأمين العام المعني بأفريقيا، محمد سحنون.
  • Hemos establecido un Gobierno de Unidad Nacional, que continuará el proceso de transición. Hemos comenzado esta fase entablando un diálogo responsable con todos los miembros de la oposición política, que continúan actuando con libertad.
    لقد بدأنا هذه المرحلة بإدارة حوار مسؤول مع كافة التيارات السياسية المعارضة التي أصبحت تمارس نشاطها بكل حرية، كما تضمن الدستور الانتقالي وثيقة لحقوق الإنسان تمثل عهدا بين السودانيين وحكومتهم باحترام حقوقهم وحماية حرياتهم الأساسية.
  • Únicamente mediante la afirmación de la justicia civil y social y del imperio de la ley se podrá desarrollar una conciencia cívica que afiance la democracia como cultura política.
    فلا يمكن أن يتطور الوعي المدني الضروري لبناء الديمقراطية لكي يتحول إلى تيار الثقافة السياسية الرئيسي إلا من خلال إقرار العدالة المدنية والاجتماعية وسيادة القانون.
  • En su declaración ante la Tercera Comisión de la Asamblea General el 29 de octubre de 2004, la Relatora Especial manifestó preocupación por las tendencias alarmantes que dimanan de un conservadurismo político creciente, el cual amenaza los logros obtenidos en todo el mundo a favor de los derechos humanos de la mujer.
    وأعربت المقررة الخاصة، في مذكرتها إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، عن انشغالها حيال التوجه المقلق المتمثل في تنامي التيارات السياسية المحافظة والرجعية، مما يهدد المكاسب التي أمكن تحقيقها في إطار جدول الأعمال العالمي لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
  • Tanzanía está dispuesta a trabajar con el Gobierno de Burundi y las Naciones Unidas para facilitar otro intento más por sumar a las fuerzas Palipehutu al Gobierno y a la política en Burundi.
    وتنزانيا مستعدة للعمل مع حكومة بوروندي والأمم المتحدة لتسهيل القيام بمحاولة أخرى لدمج قوات التحرير الوطنية لشعب الهوتو في التيار الرئيسي للحكومة والسياسة العامة في بوروندي.